天生好動的部落格

破英文也可以玩沖繩喔~

===========================================

來到沖繩自由行~
當然免不了要和日本人交談~
從機場出關、飯店登記、租車事宜、吃飯點菜~
別告訴我你可以一句話都不用說就可以在沖繩旅遊~

但是相信大部份都可以用肢體語言協助表達~
以下我整理了一些在沖繩幾乎都會用到的英文單字供大家參考~


第一個就是『電車』
請問有人會電車的單字嗎?
可別告訴我MRT(捷運)喔~

當初到了那霸機場~
要坐電車去飯店check in~

才發現不知道怎麼去?
也不知道怎麼問?

請問電車去那坐?
這句有人可以用比的嗎?

最後是發現了很像『機車圖案』的圖示~

再加上原本就知道電車在2樓~
才猜這是圖案應該是電車~

所以沖繩電車的英文是『Monorail』~
要記住喔~
拿著這個單字去問別人就會好問很多了吧~



第二個是『護照』
飯店check in時~
一定都會看每個人的護照~
所以『Passport』
至少每天check in 都要聽一次喔~


第三個是『娃娃車』
這次出去~
我們很不好意思地想和飯店借娃娃車~
於是很直覺的就說『Baby car』~
不過他們是聽得懂的~

事後有查過字典娃娃車不是Baby car~
不過溝通嘛~
就是大家聽得懂就好~
如果講太專業他們聽不懂也沒用不是嗎~
所以在沖繩的娃娃車就說Baby car是OK的喔~


第四個是『結帳』
常常在吃完飯的時候~
我們想和他們說『一起算』~
於是就比著我們所有人說『together』~

但是吃了幾家店下來~
日本人反而是指著我們全部的人~
然後說『all』這個字~
所以記得喔~
結帳一起算就說 all 就可以了喔~


第五個是『自動販賣機』~
因為在日本很多東西都是直接在『販賣機』完成的~
通堂的拉麵、新垣的紅豆冰還有所有路上賣的飲料~
都是直接去販賣機買就可以了~
所以才會減少了很多溝通的次數~
當時大姐在Yugaf酒店問櫃台有沒有提熱水~
結果櫃台回答我們『four floor , vending machine』
我們只聽到4樓~
就上去4樓找半天~
就是找不到熱水~

後來才知道『vending machine』是指『自動販賣機』~
原來櫃台是要我們自己去販賣機買水回房間煮啦~

靠腰~
買水我不會自己買喔~

就說NO~
至少我們還知道飯店沒提供熱水~
也不用在4樓找半天~

大家要記住喔~
自動販賣機不是『ATM』喔~


第六個是『加油站』
第4天要還車時~
因為要先加滿油才能還車~
大家都說還車的地方附近一定會有加油站~
結果我們在DFS的還車點繞了兩圈就是沒看到加油站~

想問路人才發現不知怎麼問~
之前只準備了『加滿』和『加95』的英文~
沒想到我們居然是找不到加油站~

後來是直接開進去還車~
服務人員才告訴我們『DFS的入口處有加油站』~
然後服務人員就帶著我們去加油站~

哇~
真的就在入口處的左手邊而已~
可是有夠不起眼的~
難怪我們找不到~

什麼加滿、95~
完全都不用講~
工作人員就幫你加好了~
付錢就行了~
反而是付錢時~
工作人員會問你 cash or card


第七個是『租車單』~
就是我們在OTS租車後~
他們給我們一張單子~
其實租好車後就一直收起來也沒打開過~
結果我們加滿油要還車時~
另一位服務人員跑過來~
說了一個沒有人聽得懂的單字~

他說了好幾遍~
還是沒人聽懂~
後來他改說了另一個單字~
還是聽不懂~
不過有人聽到check什麼的~
就想起來會不會是那張租車單?

於是拿給他看~
果然就是指這張單子~
所以最後我們還是聽不懂是什麼單字~

不過至少要記得~
還車時要把租車單拿出來就對啦~


第八個字是非常冷門的『復興航空』~
最好有人知道復興航空的英文啦~
這又是什麼故事呢?

話說最後一天要回家了~
大家到了機場時~
全部又傻了~

因為那霸機場一眼就看完了~
卻沒有看到復興航空~

請問復興航空的窗口在那裡?
這麼深的英文誰會啊~


就在我們一群人站在門口東張西望之時~
救星出現了~


居然有人用中文問我們說『復興航空的嗎』?
雖然是不太標準的中文~
但我們還是聽得懂~

轉身一看~
就是站在我們旁邊的服務人員~
也不知他是怎麼知道我們要找復興航空的~

我們連忙說『是的』~
他比了一下他身後警衛的小路~


天啊~
這種地方我們怎麼找得到啦~

就在一進門口馬上左轉就看得到~
但是我們一般人會認為那是不能進去的~
根本不會想到是那邊~

後來回國後有去查了一下復興航空的英文~
叫做『TransAsia Airline』
但我很懷疑就算說出來了~
他們會聽的懂嗎?




平安回國了嗎?
好戲還在後頭呢~~~~


第九個字是『手提』
剛剛才出現救星指引了我們復興航空的位置~
於是大家很高興接受檢查行李~

前面幾個都沒問題~
到了老姐時又被擋下~
警衛指著他的行李一直用英文問他~
不讓行李給機器檢查~

老姐當然聽不懂啦~
只能站在原地等救兵~

後來有人聽懂了~
原來是警衛要問老姐的行李是不是要手提~
因為如果是手提就不用檢查了~
所以警衛才一直問他『Hand carry?』

誰要老姐的手提行李太大~
才會被問~


終於到最後一個字啦~
第十個字是『易碎物品』
這個字真的有點深啊~

話說大家終於全砲行李檢查完畢~
來到窗口準備領機票啦~

誰知復興航空的窗口也不是台灣人~
於是又開始用英文問了好多問題~
又問我們怎麼不是每個人一件行李?
又問我們這群人是什麼關係?
害我們解釋了老半天~
原來是要幫我們排座位~

最後~
他問了一句『@#$@%$^(&*(&^*』
又是沒人聽得懂~
這句溝通了快1分鐘~
還是沒人知道他想問什?

結果~
他居然用『中文』問我們
『行李裡有沒有易碎物品?』

哇雷~~~
會中文不早說~
一開始就講中文就好啦~
氣死人了~


(明明就是自己英文太差)

回國後
又趕快查字典啦~
易碎物品的英文是『Fragile』


以上就是我整理出來此次沖繩行用到機率很高的單字啦~
希望可以幫上大家的忙喔~

延伸閱讀：

2013/4/27 【省很大】沖繩自『遊』行 - Day 1 (GRG酒店、首里城、國際通)

2013/4/28 【省很大】沖繩自『遊』行 - Day 2-1 (OTS租車、琉球村、真榮田岬、浜屋拉麵)

2013/4/28 【省很大】沖繩自『遊』行 - Day 2-2 (美國村、肉醬熱狗、大阪燒、Blue Seal)

2013/4/29 【省很大】沖繩自『遊』行 - Day 3-1 (美之海水族館之斐翠沙灘、岸本食堂)

2013/4/29 【省很大】沖繩自『遊』行 - Day 3-2 (美之海水族館超大水族館、Yugaf飯店、晚餐大冒險)

2013/4/30 【省很大】沖繩自『遊』行 - Day 4-1 (古宇利大橋、萬座毛、海人食堂)

2013/4/30 【省很大】沖繩自『遊』行 - Day 4-2 (殘波岬燈塔、御果子御殿、艾葵爾教堂、國際通夜光貝饗宴、通堂拉麵)

2013/5/01 【省很大】沖繩自『遊』行 - Day 5 (波之上宮)

2013/5/01 【省很大】沖繩自『遊』行 - (美食排名篇)

2013/5/01 【省很大】沖繩自『遊』行 - (美景推薦篇)

2013/5/01 【省很大】沖繩自『遊』行 - (實際花費篇)

2013/5/01 【省很大】沖繩自『遊』行 - (英文篇)